片名：誘惑性遊戲
斯巴遜
斯巴遜，專心思考 問題所在
我可以怎麼說呢？
我是個笨蛋
你不是笨蛋 不，我是笨蛋
我是一個可憐的富家小子 我不能原諒自己
那並不是你的錯
青春時期容易出現問題
如果父母的教導不正確 很多東西都會出錯
但是你必須不去重蹈他們的錯誤
看看這本書吧
（正確地教導兒女） 親筆簽名的版本，可以給我嗎？
拿去吧
（書籍應付款$） 不要再這樣自責了
過去的就讓它過去吧
你說得對
很難相信，曾經有個時期 我腦子裡想的都是關於性的東西
那樣活著可不好 我知道
就拿你來說吧
你是一個很有魅力的女人
你有迷死人的美腿
而我就很想為它們拍下照片…
我過去就是這樣的
不過我現在已經沒有這些問題了
我為你感到自豪
下個星期的同樣時間再來見你嗎？
我沒有告訴你嗎？
我要出席我的書展 一個月後才回來
為什麼要一個月？
因為其他人也需要我的幫助呀
你會越來越好的
希望如此
如果你還有什麼問題的話 儘管找我
我可以擁抱你嗎？
好了
給你抱抱了
你的女兒在第一線 告訴她等等吧
這就是你女兒嗎？ 她叫瑪西
看來很不錯 她很棒
她是個高材生 是個各方面都很優秀的女孩
今年秋季 她就要到普林斯頓大學就讀了
哇！這就是那種我應該結識的女孩
她不是和你同一類型的人
沒有冒犯的意思
斯巴遜，好自為之吧
謝謝你
笨蛋！
有什麼事？ 你的女兒還在電話裡等著
嗨，親愛的
你竟然要我等 對不起
有沒有問題嗎？
他告訴我他愛我
而我相信了他
我竟會那麼笨
那沒什麼啊
先冷靜點，再深吸一口氣 然後把煩惱暫時放開
媽媽 不要再說你那套心理治療的廢話了
在網路上有很多我的相片
什麼類型的相片？
裸體的相片！你說怎麼辦？ 淫娃…
老天啊
你怎麼會那麼笨？
我迷上了他
他說我有迷死人的美腿
他想為它們拍照
然後很多事情就不由自主地發生了
你真是一個淫娃…
媽媽…你在聽我說嗎？
媽媽？
媽媽！
斯巴遜！斯巴遜！
你將為你所做的付出代價 你這個小混賬聽到了嗎？
你這個喪心病狂！ 你這個變態小人！
她為什麼會這樣？
看來有人需要心理治療
你逃不掉的
我一定會懲罰你！
你叫什麼名字？
卡羅.麗莎
卡羅.麗莎？天啊，你長得真漂亮
謝謝你的稱讚
我想和你去吃午餐 好的
先生，這裡不能停放車輛的
你不能…
我們非常高興
西西兒將在今年秋季 和你一起入讀曼徹斯特預科學校
我和標在培育西西兒時 你一直都是我們的目標
我們希望她能達到你為她定下的高標準
我會盡力而為的
哥摩麻裡
你剛才說什麼？
我在謝謝她
越南話聽起來很好聽吧
凱薩琳在學校裡可是個人見人愛的學生
你要聽她的話，這樣才能廣受歡迎
你是怎樣辦到的？ 你從哪裡來的力量？
這聽起來很平常…
但是每當我受到同輩壓力的驅使
我就求助於上帝 上帝幫我解決了問題
那個東西很精緻
學校裡的男孩們怎麼樣？
西西兒…你想到的就是這些嗎？
不要跟她計較
她以前在女校讀書
完全可以理解
被取錄入讀曼徹斯特預科學校的男生 大部分都是正人君子
不過有時會見到幾個壞學生
就像你的繼兄斯巴遜
他對學校裡的護士做了那些事 仍然沒有被逐出學校，真難以置信
我聽說她康復得很好
卡威太太，很高興又見到你
還記得我的女兒西西兒嗎？
噢！你穿的短袖衫很討人喜歡！
這是我爸爸和我去澳大利亞旅遊時買的
下面的情況怎麼樣？
希望是發育良好吧
斯巴遜
很對不起
我想我們應該走了 非常謝謝你的幫助
西西兒，我會打電話找你 我們會安排你的課程
好的，謝謝你
很高興遇見你
嘿！（義大利語）
西西兒，我們走吧
坐著要兩腿合緊，這裡可不是牙買加
之前我還不知道 今天是凡爾蒙家的混賬天
只不過是把那可憐的女孩 交給我照顧罷了
爸爸媽媽打過電話來 真溫馨
你那喜愛黃金 像妓女似的媽媽去巴里島玩得開心嗎？
她懷疑你那陽痿 嗜酒的爸爸在為女僕人自慰
得好
你今天沒事吧？治療不順利嗎？
治療很好
這是卡羅.麗莎的 「打電話找我！」
我對於和這些 乏味的曼哈頓稚氣少女睡覺感到厭了
沒什麼會令她們吃驚的了
那現在你可以鬆弛一下了 我有個任務給你
什麼？
記得歌德.雷諾嗎？
也就是加歷.雷諾的兒子
你是說那個在過了七月四日的週末後 就把你拋棄的自以為是的傢伙
我用盡一切方法去討歌德的歡心
我做出很大的犧牲以令他快樂
可以說清楚點嗎
當我知道歌德已經愛上別人時
我感到被傷害了
你不是在說…吧？
正是西西兒.卡威
你說的任務指的就是這個
要和朋友接近，和敵人則要貼近
當我完成對西西兒的報復 她就會成為紐約最放蕩的女子
可憐歌德的小公主 就會成為被沾污的物品
為什麼要把西西兒了結了？ 找歌德麻煩不就行了？
如果找歌德麻煩 就會被聯想到是我幹的
那我可接受不了
周圍的人都很喜歡我 我想保持這一點
我明白你的想法
這與我有什麼關係？
我需要你去引誘西西兒
她很可愛
有著剛發育，嬌柔的乳房
緊閉，結實的陰門
她是個處女
凡爾蒙，去成為她的畢凱艦長吧
大膽探索…
之前沒有男人進去過的地方
我不想這麼做
為什麼？
凱薩琳，別這樣，那太容易了
找你那些笨蛋朋友去做吧
我不想弄得臭名遠揚
那勾引治療師的女兒算是個挑戰嗎？
她收費過高
這才是一個挑戰
我早知道怎樣減輕月經期絞痛了
閉上你的嘴，打開第六十四頁看看吧
「為什麼我打算等待 肯撒斯州的安妮.哈格洛夫」
我的天！她是說真的嗎？
她是她爸爸的小天使
是貞潔和美德的模笵
我看看
一大段沉悶的東西… 「我愛我的父母」
再一大段沉悶的東西… 「做出正確的決定」
重點在這裡
她有一個叫徹華的男朋友
「已經交往了一年
徹華很瞭解我」
徹華是個同性戀者
她住在肯撒斯州，對你可不方便
恰恰相反（法語）
這個處女的父親會在我們學校擔任校長
她的父母賣房子的時候 她會跟我的姨母住在一起
你想得到這會對我的聲譽帶來什麼影響嗎？
在新學期未開始前 操了新校長的女兒
她會成為我取得的最大的勝利
你別想了
你根本就配不上她
我們來個打賭好嗎？
我想想吧
我還有其他事要辦
格琳治療師和她的女兒 應該永遠忘不了我
嘿，你的雜誌
你可以做得更加變態嗎？
你可以提升點興趣看看這本雜誌嗎？
可以過來這裡一會兒嗎？
關於你說的那個打賭
我賭
有什麼協議？
如果我贏了…
那麼你那輛酷炫的小車就是我的
如果我贏了呢？
我會給予自從我們的父母結婚以來
你一直夢寐以求的東西
說得清楚點
用英語來說
就是我會令你在床上快樂到死
為什麼你會以為我會跟你打這個賭？
我那輛車可是1956年型號的捷豹跑車
因為我是你唯一不能得到的女孩 這令你非常痛苦
不行
你想玩什麼花式都行
那我就跟你打賭了
狩獵愉快！ 斯巴遜
露思芒太太，你的庭宅很美觀
我的家族已在這裡住了超過100年了
你的家人常騎馬嗎？
我的爺爺以前常在他的農場裡飼養馬匹
真的嗎？
那是什麼回事？
斯巴遜一定是回家了
放！
媽的！
海倫阿姨！ 甜豆
天啊，我很想念你！
我剛才還到處找你呢
你也想念你
介紹安妮給你認識 安妮，這是斯巴遜
你好
她會和我住在一起幾個星期
那可會造就我們兩個的關係
歡迎你 謝謝你
海倫 可以為我們弄些冰紅茶嗎？
我會看著安妮的了
好的
你們兩個可不要惹出什麼麻煩 我們不會的
來吧
快點，帶你看很多東西
我看過你的宣言 真的嗎？
坦白說，我覺得你寫得很差
你是第一個這麼說的 很多人都讚我寫得好
很多人只是在奉承你而已
你怎能批評一些你從未體驗過的東西？
我並不是在批評什麼
我只是認為人們不應該在 還未互相愛上對方時，就產生性關係
而在我們這個年齡的人 還未夠成熟去體驗那些情感
你是女同性戀者嗎？
我不想冒犯你的 只是忽然有女同戀性者的感覺
聽著，我不會期望有你這樣經歷的人 會明白我的信念
那是什麼意思？
你的聲名，我早就一清二楚了
你聽到什麼了？
你給了女孩子們很多承諾 以令你可以跟她們上床
誰告訴你的？
一位朋友寫信告訴我的
那樣做未免有點卑劣
你為什麼這麼吃驚？ 信裡說的都是實話吧？
如果你這樣認為的話
很好
現在試試G大調音階
拉多一次，記住，第三個音要升半音
我拉不出那個音！
放鬆點 深吸一口氣
你過於注重弓的拉法 自然流暢就可以了
我來幫你
現在閉上你的眼睛
梅莉，小心點！
早就跟你說過了
對不起，我無意打擾你們的
你拉琴拉得好啊
凱薩琳，這是朗努.克立福
他在這個夏天給我上音樂課
很高興見到你
我也一樣
朗努在攻讀茱莉亞音樂學院的學前課 他正在創作他的第一個歌劇作品
這個歌劇是根據 馬田路得.金恩博士的事跡改編
金恩博士是我喜歡的人物
我想…今天的課就上到這裡
明天同一時間上課好嗎？
再見
真是難以置信
沒有冒犯的意思，某個同性戀者… 不覺得你有冒犯的意思
寫了一封信給這個女孩，信裡說了很多 我是怎樣令女孩們心動的技巧
知道是誰寫的嗎？
如果我知道是誰寫的 我定令他痛不欲生
這個女孩從哪裡來的？ 肯撒斯州
有誰來自肯撒斯州是我認識的？
格勒.麥孔努
那個踢足球的傢伙？
他就是從肯撒斯城來的 他可能就是你的敵人
說得也對，麥孔努不喜歡我
去年他的女朋友在回家的時候 我摸了她
我並不認為那會令他很氣憤
你這樣說是什麼意思？
我們暫且假設，格勒無論是否在足球場上 都喜歡擒抱對方的進攻球員
你不是在胡說一通吧
當然不是胡說
他常常在每個月的某天喝醉了 然後偷偷進入我的宿舍房間
我和他做了一會
當他高潮來了的時候 就開始胡說八道
「你在幹什麼，我可不是同性戀者
如果你告訴任何人，我就會毒打你！」
我不揭穿他的性取向的唯一原因
就是他這個人的嘴特別臭
媽的！這個夏季他還在肯撒斯巿
他已回來了
足球隊開始訓練，他已回到宿舍
他叫了我跟他做愛
這對你很好
你可以替我安排今晚和他一起嗎？
今天晚上，我要看電視節目 "史柏達斯"
很不錯的節目
不要以為做這件事沒有代價
記得別關前門
我是說午夜時分，沒其他意思
在午夜時分別關前門 再見（西班牙語）
那時我掏出我的陽具 把它放在她的臉上
而我站在那裡，就像在說著 「這是什麼鬼東西？
祖母帶來生日禮物？ 吸吮吧，笨女孩！」
格勒斯特來了！
是格勒格裡嗎？
嗨，布萊恩
有人說你跟歌德.雷諾約會
我聽說他人很不錯
他很好
他說過他在七月四日後，拋棄了一個 不單有狂食症，而且精神有問題的人
真的嗎？ 「不單有狂食症，而且精神也有問題」
那個女孩肯定糟透了！
對不起
在勞動節的週末 歌德要和我去漢姆頓
那很好啊！
你覺得很好？
我就不知道了，我有點害怕
害怕什麼？
害怕男孩們！ 我從未跟一個男孩作過親密接觸
你沒有跟你的女性朋友練習過嗎？
噢！那很難為情的！
那並不難為情，如果不那樣的話 女孩們從何學習？
好了，望著我
現在閉上你的眼睛，潤濕你的嘴唇
你是說真的嗎？
你想學還是不想學？
我想吧
看到了嗎？ 那並不是什麼嚇人的事
那根本沒什麼
好了，我們再試一次
這一次 我會將我的舌頭伸入你的嘴裡
當我的舌頭伸入時 我要你用你的舌頭按摩我的舌頭
那就是「男女親密接觸的第一層次」
閉上眼睛
做得不錯
感覺太好了
或者在某個時候，你應該與雷諾試試
你說什麼？
西西兒，不要這樣，很明顯地…
他正瘋狂地愛著你
他寄了很多信給我，那些都是情信
那很浪漫，你有沒有回信？
沒有
你不喜歡他？
我很喜歡他，我整天都在想著他
但如果我的媽媽發現了怎麼辦？ 她會殺了我
這樣說你把信藏起來了？
我把信藏在我房間裡的舊玩具屋中
好 我想你把這些信複印一份給我
為什麼？
因為我善於從情信中發現重要資料
有了我的幫助 雷諾會對你「愛不釋手」
或者我可以在我家為你們兩個 安排一個聚會
你會為了我而那樣做？
你真是笨蛋，那還用說嗎？ 我們可是朋友啊
而且是最好的朋友
你要我們在那裡過夜嗎？
有人嗎？
打擾了
真是令我感到驚喜！
你知道在這裡播放的音樂 所有房間都聽得見嗎？
不是所有房間都聽得見 只有你的房間才聽得見
我想你會很高興
你在你的房間裡做什麼？
讀書
有沒有讀到什麼有趣的東西？
有，那是很有趣味的東西
這是送給你的
給你在新學年用的
你不需要買東西給我
你不喜歡，那它是不好的
不，我喜歡
只是你不需要這樣做
你可以暫時放下手頭要做的事 和我一起游泳嗎？
我知道現在是十點鐘，已經很晚了 可是我們還相當年輕
我還以為你會說些 暗中侮辱人的建議出來
可是現在你這樣說 那我就考慮一下吧
等我一會兒
操了她嗎？ 我還在努力
你真是失敗
不要煩我 遲些打電話找我？
好的
斯巴遜
你可以轉過身去嗎？ 我要穿上游泳褲
很抱歉
真是羞死人了！
像你這樣有魅力的人 可以這樣操控著別人，真讓我吃驚
我們是不是又要開始談談那封 無聊的信了？
我最喜歡的部分是什麼呢？
對了
「與其說他是一個有魅力的人 不如說他是一個危險人物
他所說的每一個字都帶著不良動機
每一個被他成功得到手的女孩都會後悔
要遠離他」
你可以告訴我誰在說我壞話嗎…
這樣我就有機會反駁了
不行
你說得對
關於什麼？
關於你今天所說的話
我的確做過某些我感到不光彩的事
聽著，我不是有意讓你難過的 沒關係
我的意思是說 我看到你的品行和操守
而你也很滿意自己選擇的品行和操守
我很羨慕你
這可不是說謊
真的嗎？
我是認真的
你令周圍的一切都被你迷住了
你為人聰明，長得漂亮，意志堅定
你具有我夢寐以求的女朋友的一切要素
你知道我正和某人交往
就是那個叫徹華的壞蛋
到了現在你才提起他，真有趣
他正在徒步游歐洲
他很了不起
我真的很想他
我很介意你這樣說
對不起，你不是我喜歡的那種類型
說真的嗎？
說真的
「你為人聰明，長得漂亮，意志堅定」
雖然你列出我的優點 可是一點也不能打動我
你最多只能和我做個普通朋友
你追求女孩子的手段還真高明
甜豆，晚安
寶貝！
時間剛剛好
媽的！
把我的底褲給我 好的，不要生氣
看看這裡發生什麼事了？
聽著，這是我第一次做這種事
我只是… 喝醉了，然後就如此這般
請不要告訴任何人
這可會毀掉我的事業
只有你的事業？
那你的家庭呢？
想想當你爸爸發現他所為之自豪的兒子 竟然是個同性戀者時
他所感到的羞愧
我可以為你做任何事
這件事就不要提了
辦不到，我幫不了你
別忘了 一直向安妮說我壞話的人就是你
我不知道你在說什麼
你是唯一認識她的人 你只有說出真相才能得救
我從未向他說過你什麼 我保證
也許應該想想，他可能說的是實話
他差點能默寫出一張雜貨單 更不用說是一封信
我說的符合邏輯嗎？
好吧，我相信你
我不揭發你的秘密
實際上…
你可以為我做些事
你還知道關於斯巴遜的其他事嗎？
他是個非常聰明的人
並且全心全意地去達成他的目標
永遠都竭盡所能地做至最好
他總是很照顧我
www.silu.info 有人說他的壞話
但很多都是無中生有
我不清楚 我一直都聽到很多關於他的壞話
是嗎？聽誰說的？
我不可以說出來 我發誓要保守秘密的
安妮，我們認識多久了？
很久了 說得對
所以照顧你可是我應該做的事情
我把你當成了我的妹妹
還有 你覺得我像是個周圍說人閒話的人嗎？
是我，格勒斯特
我可是說真的
你可以答應我不告訴其他人嗎？
安妮
我以我媽媽的性命向你發誓
就是那個好管閒事的潑婦！ 你肯定嗎？
當然肯定 她說：「卡威太太」
她們在「新生輔導日」碰上的
你照我的吩咐做了嗎？
當然
她相信你的話嗎？
我非常肯定她相信我說的話
「非常地肯定」還是「一般地肯定」？
我非常肯定她相信我的話
她想以單手側手翻來證明她好過我
那可是沒用的 因為我告訴過她我能做這個…
…做很長時間
我的好朋友，蘇，嘉莉和藩絲絲…
你明白我的意思嗎？
你沒事吧？ 嗯
你不會相信我所發現的情況
糟了，那是我媽媽！我要走了 我也要走了
明天見好嗎？
好
再見
拜拜
拜拜？
低能！
你有什麼問題嗎？
準備好聽這個了嗎？
我發現寫信給安妮的是卡威太太
卡威太太慫恿安妮要遠離我
挺有趣的發現
是的
我打算用盡一切方法把這個臭潑婦幹掉
不過我們原本計畫的所牽連的笵圍擴大了
看起來西西兒已經愛上她的音樂教師了
我肯定卡威太太會很喜歡這個
可惜，我們的花花公子進展太慢了
你打算怎樣對付他們
我會將西西兒的事情告訴她媽媽
她媽媽肯定會大發雷霆 然後終止他們的關係，真是慘！
他們會向誰求助？
下個星期 西西兒準備和歌德到別處玩
我需要你去加快她對性的覺悟
樂意為你效勞
謝謝你
感覺很好
妹妹，你全身繃緊
我知道
我討厭事情進展得不順利
那會令我性慾旺盛
我也討厭事情進展得不順利
看來你的事情已開始順利起來
好像是這樣
你要的女孩到手了嗎？
進展還不錯
成功把操了她嗎？
快了
當你成功的時候，告訴我
到了那個時候…
…冷靜下來！
不要這樣！
嗨，我是斯巴遜
嗨 我沒把你吵醒吧？
沒有 好
我的眼鏡是不是留在你那裡了？
沒有呀
好的
我想見你
這就是你打電話給我的真正原因嗎？
我打電話給你 是因為我懷念之前跟你談話的情景
那可是坦承相告的時刻
別老是那樣了，我不是太喜歡
你明天要幹什麼？
我和你一起出去
那真是諷刺！
聽到你留下的口訊，我就趕快趕來了
有沒有因此影響你做其他事情？ 沒有，發生什麼事了？
是關於西西兒的
她怎麼了？
你要答應我你不會因此動怒
我答應你，不是關於吸毒的吧？
比吸毒還糟
西西兒和她的音樂教師勾搭上了
是朗努嗎？真是瘋了
我明白 不過她是這麼的年少，而他又是這麼的…
無恥！
給我紅糖，還是不要糖了
她將他寫的情信放在她的玩具屋裡
我一直猶豫著要不要告訴你
但這會破壞她在 曼徹斯特預科學校的聲譽
希望我告訴你的決定是對的
我不想見到西西兒 因為歌德而荒廢很多事情
不，我真是非常感謝你
這件事你會小心處理嗎？
這當然
你以為你是什麼鬼東西？
我不明白？
我給你錢是要你教大提琴的 不是要你來教壞我的孩子的
卡威太太，我想你誤會了
那這些你怎麼解釋？
那些信你在哪裡找到的？
瑪格莉在清潔的時候發現的
你回你的房間
現在就去！
你竟敢這樣不尊敬我！
我從街頭把你帶回來 而你這樣對我？
從街頭把我帶回來？ 我住在柏克大道第五十九條街
怎麼說都好！
以後不准再踏進這間房子半步！
而且不准再見我的女兒
聽明白了嗎？
首先…
我從沒有碰過你的女兒
其次
像您這樣有名望的人應該拋棄種族偏見
別跟我談什麼種族主義的廢話
我丈夫和我已經聘請了歌林.鮑爾
我想他是來代替我的吧
卡威太太，謝謝你的盛情款待
真是仿如突然覺醒了
那個黑人走了！
…黑人走了
我從不知道她這樣想
你是個幸運的傢伙
我應該怎麼做？
你怎該告訴她，你愛她
你不是在說笑吧？
如果我接近她 卡威太太會開槍把我殺了
她沒有手機 我也不知道她的電郵地址
朗努 電郵是給那些呆子和戀童狂用的
要浪漫點
寫信給她
我怎樣把信交給她？
我們保證她能收到那封信
你們為什麼要這樣做？
因為…
因為我們想見到西西兒開心的樣子
我們知道…
你能讓她開心
你能讓任何女孩開心
我可以在沒人干擾的情況下寫嗎？
在我的房間寫吧 走過正門走廊就是了
不必拘束
你想打電話給誰？
西西兒
你幹什麼？
在未做這件事之前 你必須清楚所會帶來的危害
我清楚呀
你真的要打嗎？
雖然我們之前做過一些傷害人的事 但是現在這個…
你知道我們將會毀了一個 天真無邪的女孩嗎？
歌德.雷諾正在墮落.如果你不幫我…
也有別的人幫我的
你令我吃驚
斯巴遜，你令我心痛
男孩到處操女孩，就沒有問題
可是當我這樣做 你卻要為像西西兒這樣的笨蛋，而阻止我
要是我缺乏自信 也不享受性愛就好了
你以為我很樂意經常做著顛倒是非的事情
只有那樣我才能被視為是位貴小姐？
我可是紐約上東區 像瑪莎.布萊迪那樣自信，高貴，美麗的人
然而有時候我想殺了我自己
現在你這位佛洛德博士 還要給我做心理治療
告訴我
你是加入還是退出？
打電話給她吧
你好？
西西兒，我是凱薩琳
好了，不要哭了
不要哭了
等等，斯巴遜有話跟你說
西西兒
不要哭了
我要你仔細聽我說
朗努給我一封信，他要我轉交給你
可是你媽媽很討厭我 所以我不能直接把它給你
所以我們將會這樣做…